estét~ bocsánat, hogy eddig nem jöttem de nekem is félév zárás van suliba és káosz ez a hetem, meg úgy az egész. De hoztam egy nem is kis apróságot.

Sajna már nem tudom hirtelen melyik újságba volt ez benne de KAT-TUN írt személyenként egy-egy levelet a rajongóknak a turnéról, albumról és, hogy mit gondolnak ezekről. Nagyon megható és mind nagyon aranyosak.

Számomra fontos személyek

Hosszú idő telt el. Végre ismét találkozhatunk két év után. Ezért már nagyon várom, és mivel tavaly nem volt rá lehetőségünk, eléggé aggódtam is! A belső egyensúlyom is összeomlott. De most, szeretném együtt tölteni az időt... szeretnék sok nagyszerű pillanatot... nagyon szeretném, ha minél hangosabbak lehetnénk együtt. Azonban, ahhoz, hogy minél hamarabb találkozhassunk... miután elhatároztuk, szükségünk van az első löketre, és akkor már februárban indulhatunk. De a fejemben egyre csak azt ismételgetem, hogy "Most akarom csinálni!"

Az utolsó turné során az érzelmeink nem voltak annyira stabilak. Csak azon tudtam gondolkozni, "mit kellene tennem a bandáért még", és végig csak erre gondoltam. De most úgy érzem, minden rendben lesz. Ki tudjuk fejezni a valódi énünket a saját módunkon és a KAT-TUN módján is.

A tagok erősebbek mint valaha... Ezzel kapcsolatban áll a turné neve is, a "CHAIN". A legjobbat akarjuk nyújtani, mindenki számára örömteli pillanatokat akarunk okozni. Tehát, gyertek és kiabáljatok velünk hangosan. Csináljuk felejthetetlen pillanatokat... Gyerünk!

Kamenashi Kazuyától

Drága lányok a virágoskertből

Az élő showról végre döntöttek. Sok ötlet van amit meg szeretnénk valósítani, sok dal és koreográfia is született már. Szeretnénk annyit adni, amennyit csak tudunk. A saját szabályaink szerint akarjuk csinálni, de szeretnénk új kihívásokat is, eddig soha nem látott előadásokkal. Szeretném, ha át tudnánk adni egy kicsit magunkból. Szeretnék mindenkinek sok-sok boldogságot okozni a hosszú várakozásért cserébe. És szeretnék új kihívásokat. Már beszéltem a többiekkel is, és azt hiszem, hogy képes leszek rájuk (a többi előadással együtt). Ez egy országos turné lesz, 12 várost érintő, ez az eddigi legnagyobb szám a városok tekintetében. Odafigyelve fogok gyakorolni annak érdekében, hogy teljes erőbedobással legyek képes szerepelni!

Nemrégiben először éreztem úgy, hogy merev a testem, így többet kell dolgoznom addig a napig. A turné neve "CHAIN", és jó lenne, ha az élő showban meg tudnánk mutatni a köteléket a KAT-TUN és a rajongók között. Mint egy "láncreakció". Tehát ezekkel a fellépésekkel kapcsolatban remélem, hogy létre tudunk hozni egy láncreakciót a KAT-TUN és a rajongók között. És ha egy másik színpadon is képesek lennénk erre, jó lenne.

A virágoskert hercegének gondolataiból

Drága - (kötőjeleink)

Sajnálom, hogy ennyit kellett várjatok! Tavaly nem volt semmiféle élő show, ezért tűnhetett hosszú időnek. Úgy éreztem, hogy egy évről évre ismétlődő hagyományt hagytunk el. Nagyon nehezen dolgoztam fel. De nem adtuk fel és sok új dolgot tapasztaltunk meg. Ugyanakkor van bennem egy lyuk, vagy valami olyasmi.De ez nem jelenti azt, hogy eltöröltük az egymás közötti kapcsolatokat. Csak hát a lehetőség, hogy összegyűlhessünk (a KAT-TUN és a rajongók) tavaly egyáltalán nem is létezett. És nem voltak nagyobb bandatevékenységek sem a többiekkel, és emiatt nagyon aggódtam.

De most, hogy februárban kezdünk, még mindig úgy érzem, hogy elkéstünk. Azonban ezen nem lehet segíteni. Szóval... ez az érzés nem tud elhagyni. Először is szeretnénk megmutatni, milyen is egy igazi show, ahol együtt lehetünk. Szeretnénk mindenkinek megmutatni, hogy igenis érdemes várni, és szeretnénk, ha ennél is többet éreznének.

Az "Ennyi várakozás után" vagy a "Várjunk" után mindenféle érzelem előfordult a lelkemben. De igazából csak nézzünk előre, mert igazán jól érzem magam és a fellépés tökéletes lesz! Ne aggódj! Csak várj egy kicsit!

Az uratoktól

Mindenki, aki támogat minket

Úgy érzem, igazán HOSSZÚ idő telt már el. Tavaly nem volt már lehetőségünk akármilyen fellépésre, így elindultunk tapasztalatokat gyűjteni. De az, hogy nem volt élő show, valamiért nagyon szomorú volt. Különben is, tudván, hogy a rajongók már várják a koncerteket, hálásak vagyunk. Minden erőnkkel megmutatjuk ezt. Meg fogjuk mutatni mindenkinek, hogy az élet egy móka még akkor is, ha nem láthattak minket egy évig.

A turné neve "CHAIN", egy kifejezés a "kapcsolatokra" és a "kötelékre". Úgy gondolom, hogy számomra a rajongók azok, akikkel tartani kell a kapcsolatot, nem? Azok, akik már a kezdetektől nyomon követik a koncertjeinket, szeretném, ha ők is jönnének, és velünk együtt élveznék.

Szeretnénk annyi kislemezt kiadni, amennyit csak tudunk azért, hogy ha valaki életében először jön el és lát minket élőben, azt mondaná, hogy "Ismerem ezt a dalt!". Nagyon boldog leszek, ha ismét együtt kiabálhatok veletek. Gyertek a koncertjeinkre. Gyertek az élő showra. Élvezzétek a KAT-TUNnal együtt.

Az összes kötőjelnek

Végre koncertezhetünk két év után. Szeretnék végre kislemezeket, új dalokat előadni... a soha-elő-nem-adott dalokat elérhetővé tenni, és természetesen szeretnénk előadni a legnagyobb dalainkat az elkövetkező fellépéseken. Annyira sok dalból lehet választani már, nagyon nehéz ez. Mindenki azt akarja, hogy adjunk elő még több dalt. Azok, akik eljönnek majd, látni a KAT-TUN élő fellépését, remélem, felismerik majd a dalokat.

A turné neve "CHAIN", magában foglalja a kapcsolatot mindenkivel, akik eljönnek a koncertekre. Ezúttal szeretnénk olyan előadásokat is hozzáadni a fellépésekhez, amikkel még közelebb kerülhetünk a közönséghez.

Az elmúlt egy évben, úgy, hogy nem voltak fellépéseink, magányosnak éreztem magam. És amikor egyszer csak arra gondoltam, milyen lenne ha mi is létrehozhatnánk ilyen koncerttermékeket, mint ez~, és fejben is tartottam a dolgokat. Szóval, biztos vagyok benne, hogy nagyon jó dolgokat hozhatunk létre.

És arról, hogy személyesen is nagyon vártam már ezt a koncertsorozatot, győződjetek meg róla azzal, hogy részt vesztek a koncerteken!

Nakamarutól

köszönet a fordításért natsunak :3

baibai~